Szafa Rebelianta, czyli koszulki, bluzy i gadżety

Masz ochotę wyróżnić się w tłumie? Koniecznie zajrzyj do naszego sklepu! Więcej...

Etapy rozwoju

Czyli o tym, jak tytuł ewoluował na przestrzeni ostatnich lat. Więcej...

Zdjęcia i filmy

Obejrzyj multimedialne materiały z gry! Więcej...

Insurgency WIKI

Czyli kompendium wiedzy dla starych wyjadaczy produkcji, jak i osób, które do dziś nie miały styczności z tytułem. Więcej...

New World Interactive

Oficjalna strona twórców gry. Więcej...

 

Polska wersja językowa

Z dniem dzisiejszym serwis Insurgency.pl oddaje w ręce polskich graczy oficjalne tłumaczenie dla gry. Jest to pierwsza, w pełni  działająca wersja tłumaczenia, która stanowić ma bazę dla przyszłych poprawek zgłaszanych przez graczy. Proszę zatem zgłaszać swoje uwagi i komentarze – z miłą chęcią naniesiemy wszystkie poprawki, które podniosą jakość polskiej wersji językowej.

Jednocześnie pragniemy zaznaczyć, że tłumaczenie pisane jest pod kątem klimatu jaki prezentuje gra Insurgency, co oznacza, że nie wszystkie pojęcia oraz nazwy własne będą podobne do tych, które znacie z innych gier FPS, bądź tłumaczone w stosunku jeden do jednego z j. angielskiego. Naszym celem stworzenie jest tłumaczenia, które jak to tylko możliwe, najlepiej odzwierciedla realia w których osadzona jest gra.

Na dzień dzisiejszy jedynym probleme tłumaczenia jest brak poprawnego kodowania polskich znaków dla czcionki zastosowanej w grze, co objawia się jej podmianą w miejscach gdzie występuje polski znak. Jest to jedynie mankament estetyczny, który nie ma żadnego wpływu na całość.

Paczka do pobrania wraz z instrukcją instalacji znajduje się TU.

Z wykształcenia dziennikarz i politolog. Z zamiłowania gracz, żeglarz, wielki fan F1, Snookera, Pink Floyd i szeroko pojętego IT. Założyciel i redaktor naczelny serwisu Insurgency.pl.

Facebook Twitter Google+  

Share
  • http://insurgency.cupsell.pl/